Die folgenden Unterschiede zum Standarddeutschen gelten nicht nur für die Mundart, sondern auch für CH-StdDt.
| Unterschied zu D-StdDt | Beispiele |
|---|---|
| Dativ statt Genitiv | dank / trotz / wegen dem, dass… |
| nachgestelltes entlang mit Dat. statt Akk. | den Kanälen entlang |
| an + Dat. statt bei in Verbindung mit Anlässen | an der Olympiade |
| an + Dat. statt in in Verbindung mit Lage | an zentraler Lage |
| an + Akk. statt zu in Verbindung mit Anlässen | etwas an die Sitzung mitbringen |
| auf + Dat. statt in in Verbindung mit öffentlichen Plätzen | auf dem Stadtgebiet |
| auf dem Strassennetz | |
| auf der Redaktion arbeiten | |
| auf + Akk. statt um zur Angabe von Uhrzeiten | jemanden auf 8 Uhr bestellen |
| auf + Akk. statt zu zur Angabe von Daten | auf den 31. Dezember kündigen |
| auf + Akk. statt für zur Angabe einer Zeitdauer | auf drei Monate planen |
| nur Mundart: auf statt nach in Verbindung mit Ortsnamen | uf Züri faare |
| nur Mundart: zu statt in in Verbindung mit Ortsnamen | z Züri si |