Diese Unterschiede gelten nicht nur in den Schweizer Mundarten, sondern auch für CH-StdDt.
| Unterschied zu D-StdDt | Beispiele |
|---|---|
| Fehlen des Präteritums und Plusquamperfekts | Mir händ gässe und sind dänn is Kino gange. |
| liegen, sitzen und stehen bilden den Perfekt mit sein statt haben | Er isch do glege, uf dem Bode. |
| Ich bin hüt de ganze Tag gstande. | |
| Mir sind i d Beiz gsesse. | |
| präsidieren und anfragen mit Akk.-Objekt | den Gemeiderat präsidieren |
| abpassen, rufen, anrufen auch mit Dat.-Objekt | dem Vater aalüte (den Vater anrufen) |
| mit manchen Verben Gen.- statt Dat.-Objekt | sich jemandem annehmen |
| abweichende Präpositionen | sehen zu (dtl. nach) |
| Sorge tragen zu (dtl. für) | |
| anfragen, läuten, rufen, organisieren, telefonieren, sagen (benennen) auch ohne Präposition | Ich organisiere dir eine Wohnung. |
| Wie sagt man einer männlichen Katze? | |
| Oft gebrauchte Verben haben einsilbige Kurzformen. | Siehe Artikel über Kurzverben (wird bald gepostet). |
Wortschatz
| hüt | heute |
| d Beiz | die Kneipe |
| aalüte | anrufen |